"Schloss Książ von der Seite der Schlossbibliothek" - Endemanns Zimmer

C.J. Endemann war vor über 100 Jahren Schlosslehrer und Bibliothekar. Er schrieb über die Geschichte von Książ und diente den letzten aristokratischen Besitzern dieses Ortes. Noch heute prägt es die Geschichte des Schlosses, und Touristen können einen ihm gewidmeten Raum sehen. Lernen Sie seine erstaunliche Geschichte kennen.

Es scheint, dass ein Schlossangestellter solche Emotionen nicht wecken sollte. In dem Gebäude, in dem sich heute die Zimmer des Hotels Książ befinden, lebte Carl Joahnnes Endemann. Er unterrichtete Kinder von Angestellten der Schlossschule und verwaltete mit über 65.000 Büchern eine der größten Privatbibliotheken der damaligen Zeit.


- Die Hochbergs schätzten Wissen und Kunst sehr, weshalb sie über riesige Sammlungen wissenschaftlicher und künstlerischer Werke verfügten. Es ist schwer zu übersehen, wie einflussreich Endemann geworden sein muss, da es ihm damals gelang, eine so wichtige Position zu veröffentlichen ["Die Quellen der schlesischen Geschichte"] - so etwas könne sich ein niederer Diener nicht leisten - erklärt Katarzyna Matuła von der Kultur- und Tourismusabteilung des Schlosses.

Begonnen hat alles im August 2016, als Endemanns Urenkel Dr. Rolf Kranz dem Schloss die Erinnerungsstücke seines Urgroßvaters schenkte: ein Foto des Bibliothekars in schlesischer Tracht mit seiner Familie, seine Heiratsurkunde, einige zusätzliche Tagebücher (u.a. Elsas Tochter), Noten aus dieser Zeit. Daraufhin erklärte der Spender, dass er auch Möbel von einem Verwandten spenden werde, damit im Schloss ein ihm gewidmetes Zimmer gebaut werden könne. Endlich hat es geklappt!


Im "Endemann-Zimmer", das heute von Touristen besichtigt werden kann, befinden sich die dazugehörigen Möbel: ein Sideboard, eine Kommode, ein Tisch und 4 Stühle. Auf der Anrichte liegen zwei Bücher aus dem 18. Jahrhundert, eines davon noch offen, aus der Privatsammlung des Bibliothekars. Man fühlt sich, als wäre man gerade erst da gewesen. Von besonderer Bedeutung ist der Spiegel auf der Staffelei – es ist ein Geschenk von Jan Henry XV selbst und Prinzessin Daisy für die Tochter von Endemann (Großmutter). - Als Kind hörte ich, dass meine Großeltern Paulus Kranz und Elsa Kranz, de domo Endemann, diese Möbel 1906 als Hochzeitsgeschenk erhielten. Der vergoldete Spiegel im Stuckrahmen war ein Hochzeitsgeschenk der fürstlichen Familie. Nach dem Krieg, 1953, habe Urgroßmutter Ida Endemann ihn selbst in einem Möbelwagen nach Deutschland transportiert, schildert Rolf Kranz.

Einige mögen überrascht sein, dass solch hochrangige Aristokraten den Kindern von Dienern Geschenke machten. „Die Hochbergs waren bekannt für ihren persönlichen Umgang mit Mitarbeitern, insbesondere Prinzessin Daisy“, erklärt Magdalena Woch vom Dezernat für Kultur und Tourismus. – So sehr, dass sie ihren Kindern einen Teil des Schlosses zum Spielen zur Verfügung stellten, natürlich mit Ausnahme ihrer Privaträume und repräsentativen barocken Salons. Dies hinderte die Mitarbeiter jedoch nicht daran, in den Salons für Fotos zu posieren und sogar Tee zu trinken, wie wir auf alten Fotos sehen können. Natürlich nur, wenn das Königspaar verreist war – lacht er.

Im dritten Stock des Schlosses ist das „Endemannzimmer“ zu bewundern. Warum dort? - Da auf dieser Ebene die höheren Bediensteten wohnten, wollten wir betonen, wie wichtig ein Angestellter und wohl auch ein Mensch als Lehrer für das herzogliche Paar war - erklärt Magdalena Woch. - Dass es uns gelungen ist, das Zimmer des ehemaligen Schlossbibliothekars nachzubauen, ist für uns von großer Bedeutung. Die Familie Endemann war ein lebendiger Abschnitt in der Geschichte des Schlosses. Es ist eine große Ehre, dass ihre Nachfahren uns besuchen und sich hier wohlfühlen und vor allem sehen, dass wir mit ihren wertvollen Mitbringseln sorgsam umgehen. Das ist für sie und auch für uns eine wichtige emotionale Aktivität, denn als Schlossangestellte sind wir eng mit dem Fürsten verbunden. Wir hoffen, dass die Touristen das spüren und es zu schätzen wissen, dass sie diese Geschichte mit uns entdecken wollen, schließt er.

Die Bergung der Möbel ist das zweite wichtige Ereignis für das Schloss im Jahr 2017. Das erste war natürlich die Eröffnung der Ausstellung „König der Küche“, die über 200 Fotos des ehemaligen Schlosskochs Louis Hardouin zeigte. Dank der Ausstellung können Touristen heute bewundern, wie das Schloss aussah und wie das Leben hier vor fast 100 Jahren gelebt hat. Das Schloss Książ ist wahrscheinlich einer der wenigen ähnlichen Orte in Polen, in dessen Geschichte ehemalige Angestellte eine so wichtige Rolle spielen.

- Louis Hardouin war eher das Gegenteil des ordentlichen preußischen Wesens von Endemann - vergleicht Magdalena Woch - Ein verspielter, fröhlicher Franzose, er war nicht nur ein großer Koch der herzoglichen Küche, sondern auch ein sorgfältiger Fotograf, der, oft mit Humor, das verewigte Schloss und seine Bewohner. Endemann ist auf Hardouins privaten Fotos nicht zu sehen, der Koch porträtierte ihn nur in beruflichen Beziehungen. Daher ist es schwierig zu beurteilen, welche Art von Beziehung sie hatten, sie kannten sich sicherlich. Beide waren auch Lieblinge des Fürstenpaares. Es ist wirklich erstaunlich, dass sie heute, nach vielen Jahren, immer noch gemeinsam die Geschichte des Schlosses schreiben!

Książ ist eines der mysteriösesten Objekte in Polen, wenn Sie es schaffen, hier ein Geheimnis zu erfahren, tauchen sofort mehrere weitere auf. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden dem Schloss nicht nur die Exponate, sondern auch Fragmente seiner Geschichte gestohlen. Viele Dokumente gingen verloren und viele Einwohner und Zeugen des Schicksals von Książ flohen vor dem Krieg.

- Dank der Spender, die sich auf die Geschichte dieses Ortes beziehen, stellen wir langsam Stück für Stück diese verlorene Geschichte des Schlosses wieder her. Es ist ein großes Abenteuer, aber wir wissen, dass noch viel Arbeit vor uns liegt. Zum Glück sind wir darauf vorbereitet – Schloss Książ ist es wert! – verspricht Magdalena Woch.