Buchbesprechung von Daisy Hochberg von Pless: Tanz auf dem Vulkan


„Tanz auf dem Vulkan – Erinnerungen an Deutschlands und Englands Schicksalswende“ ist ein Buch, so schön und interessant wie seine Autorin und ihr Leben. Die Autorin dieses Buches ist Prinzessin Maria Teresa Oliwia Hochberg von Pless, geboren am 28. Juni 1873, liebevoll bekannt als Daisy, das heißt Gänseblümchen – eine englische Aristokratin, die mit dem Palast in Pszczyna und dem Schloss Książ verbunden ist, die älteste Tochter von Oberst William Cornwallis-West, Besitzer des Schlosses Ruthin und des Anwesens Newlands und Maria Adelaide geb. Fitz-Patrick.

Sie verbrachte ihre glückliche Kindheit im Schloss Ruthin in Nordwales und im Newlands Manor. Sie war eng mit dem Hof von König Edward VII. und George V. verwandt und mit den größten Adelshäusern Großbritanniens verwandt. Ihr Bruder George war der Stiefvater von Winston Churchill. Sie galt, und das überrascht mich nicht, als eine der schönsten Frauen in der damaligen aristokratischen Welt.

Ihr Schicksal verflochten sich mit dem Haus Hohberg während eines Maskenballs im Holländischen Haus in London, als sie ihren zukünftigen Ehemann, Hans Heinrich XV, Herzog von Pless, kennenlernte. Diese Bekanntschaft trug recht schnell Früchte, bedenkt man die Bedeutung dieses Unterfangens und die Notwendigkeit, viele Konventionen in so hohen Familien zu überwinden.
Am 8. Dezember 1891 (ein Jahr nach der Bekanntschaft) heiratete eine neunzehnjährige Donna den wohlhabenden Herzog von Pszczyna, Hans Heinrich XV Hochberg, die Hochzeit fand in der Londoner Westminster Abbey statt, und der Trauzeuge war Edward, Fr. Wales.

Und von diesem Moment an war das Leben der englischen Prinzessin untrennbar mit der Schlossresidenz in Książ bei Wałbrzych, aber auch mit dem Schloss in Pszczyna (allerdings in kleinerem Maßstab) verbunden, von dem sie „von Pless“ genannt wurde. Und es war ein so buntes und interessantes Leben voller endloser Reisen um die Welt, Krankenhäuser an den besten Höfen, Villen und Paläste von Herrschern, Aristokraten und Politikern, dass einem nach der ersten Lektüre des Buches der Kopf schwirrt. Und man muss immer wieder zu den früheren Threads zurückkehren, um sich in all dem nicht zu verlieren und die Weisheit der Beobachtungen und Meinungen der Autorin zu verstehen. Das Wichtigste in diesem Buch ist der Krieg, der später als Erster Weltkrieg bezeichnet wurde, und sein Einfluss auf das weitere Leben der Prinzessin, ihrer Familie, Verwandten und Angehörigen. Prinzessin Daisy befand sich in diesem Krieg in einer besonderen Situation, weil sie aus England stammte, das nun zu einem Feind Deutschlands geworden ist. Und ihr Mann war die rechte Hand von Kaiser Wilhelm II. Sie hatte emotionale Bindungen sowohl zu ihrem Ehemann als auch zum Kaiser, aber als Patriotin ihres ehemaligen Heimatlandes konnte sie die verächtliche Behandlung der Engländer nicht akzeptieren. Dieser Krieg machte Daisy zu einer tiefen Pazifistin und brachte sie sogar dazu, freiwillig in Krankenzügen und Militärkrankenhäusern als Krankenschwester, Freiwillige, zu dienen.

Es stellt sich heraus, dass die Herzogin einen unschätzbaren Schatz in Form einer gut geschriebenen, äußerst weisen und interessanten Autobiografie hinterlassen hat, die reich an Informationen über die gesamte Galaxie der Mächtigen der politischen Welt ist, in der sie lebte. Dieser Schatz erwies sich als langlebiger als ihre legendäre Perlenkette, die höchstwahrscheinlich von sowjetischen Soldaten der Roten Armee geplündert wurde, die nicht zögerten, den Sarg der im Dezember 1943 verstorbenen Herzogin zu teilen, die im Familienmausoleum im Park neben dem Schloss Książ begraben war.

Der besondere Wert des Buches liegt darin begründet, dass die Autorin alle Erkenntnisse nicht nur aus der Autopsie und den langjährigen Tagebuchnotizen, sondern auch aus zahlreichen Briefen, Familienfotos und Dokumenten gewonnen hat. Das verleiht dem Buch einen historischen Wert. Der für literarische Qualitäten sensible Leser bewundert das Buch durch seinen reichen Wortschatz, die Schönheit der Sprache und des Stils, aber auch durch das große Wissen um die Familienzugehörigkeit von Menschen aus hochadligen Kreisen und die Ehrlichkeit des Ausdrucks.

Für uns ist dieses Buch besonders wichtig, weil es sich wie kein anderes um den größten Schatz der Region Wałbrzych, den prächtigen Schlosspalast Książ, handelt. Herzogin Daisy wurde im Laufe der Zeit mit diesem Palast und der ganzen Gegend in Verbindung gebracht und behandelte sie als ihre kleine Heimat, so dass sie viel Gutes für ihre Entwicklung tat und ihnen in dem Buch viel Platz einräumt.

Um nicht vergessen zu werden, hat Daisy ein hervorragendes Buch geschrieben, das unbestreitbare Corpus Delicti ihres Wissens, ihrer Intelligenz, ihrer Weisheit, ein unzerstörbarer Spiegel des Lebens der höheren Sphären jener Zeit. Dieses Buch kann durch kein Geschichtslehrbuch ersetzt werden, es wurde durch das Leben einer außergewöhnlichen Person geschrieben, die Respekt und Anerkennung verdient. Es ist höchste Zeit, dass Herzogin Gänseblümchen ein „guter Geist“ nicht nur vom Schloss Książ, sondern von ganzem Wałbrzych wird.

Autor: Stanisław Michalik